Народный писатель: Некоторые думают, что нам не нужна литература на русском, это ошибочный подход

[+dama8080 21,868]

21.04.2022 в 21:30, Manaman сказал:

Xeyirxaq

Доброжелательный.

Много есть азербайджанских слов, но они не так обьемлят как слово добрый. 

[+Birdman 31,365]

4/20/2022 - 9:57 PM tarihinde, Пеппилотта yazdı:

Ну правильно сказал, чё..

Будем плеваться в сторону литературы на русском тогда, когда всё напечатанное на русском в том же объеме появится на азербайджанском. А пока- чем плохо читать на языке миллионов? Знание языков богоугодное дело если хотите

Только человек не видевший литературу на английском мог бы так написать...

 

Литература на русском ))))) мертвый язык русский и будет языком изгоя...

 

Год блес Америка!

Edited April 21, 2022 at 06:18 PM by Birdman

[+Birdman 31,365]

xeyirxah sözünü düzgün yaza bilməyənlər Azərbaycan dilinin kasadlığından yazırlar...buaqaqaqaqa

[+Chumudan 13,945]

21.04.2022 в 06:39, Undina сказал:

Заимствования иноязычной лексики в русском языке значительная.Если каждый народ заберёт свои слова обратно, русский язык останется голым, как осиновый кол.И только русский мат,как всегда ему останется опорой.

Намус и гейрят это честь и достоинство,если что.

 

Есть некоторые источники, которые утверждают что высокодуховный русский язык был опохаблен финнами и мат - это продукт финнов ))

[+Manaman 1,807]

21.04.2022 в 19:28, Undina сказал:

 

Это не дословный перевод, а смысловой, просто подогнали близкие слова по значению, что бы передать смысл.  А как преводятся на русский виджан и шяряф тогда? Все знают, что совесть это виджан. Нет у русских гейрете и намуса(без намеков)), точно так же как и у нас нет порядочности(тоже без намеков). 

[+Manaman 1,807]

21.04.2022 в 22:23, Birdman сказал:

xeyirxah sözünü düzgün yaza bilməyənlər Azərbaycan dilinin kasadlığından yazırlar...buaqaqaqaqa

Düzdür, burda səyfim var, amma sizdə lap dəqiq baxsanız, zəhmət olmasa, görəcəksinizki, biz dilimizin kasadlığından deyil, hər bir dilin hadisələrə və həyata fərqli münasibətlərindən bəhs edirik.

[+Manaman 1,807]

21.04.2022 в 21:52, dama8080 сказал:

Доброжелательный.

Много есть азербайджанских слов, но они не так обьемлят как слово добрый. 

Значит у азербайджанцев доброта не считается чертой характера, а есть периодические проявления доброты, что называется xeyirxalıh.

[+Undina 13,432]

22.04.2022 в 04:26, Chumudan сказал:

Есть некоторые источники, которые утверждают что высокодуховный русский язык был опохаблен финнами и мат - это продукт финнов ))

Есть народы ,на языке которых вообще нет мата.И когда хотят выругаться используют исключительно вонючий русский мат

[+Undina 13,432]

22.04.2022 в 05:08, Manaman сказал:

Это не дословный перевод, а смысловой, просто подогнали близкие слова по значению, что бы передать смысл.  А как преводятся на русский виджан и шяряф тогда? Все знают, что совесть это виджан. Нет у русских гейрете и намуса(без намеков)), точно так же как и у нас нет порядочности(тоже без намеков). 

Виждан это совесть. Виждансыз это бессовестный

[+Япона мать 355]

20.04.2022 в 18:49, Glock сказал:

Ой да, вспомнил как читал его в школе...  что-то детективно криминальное... название не охота гуглить. Но тогда нравилось. А больше ничего. А Анар - как писатель не скажу, но как гражданин не соответствует высокому уровню национального сознания)

Ну а русский язык - хорошо)

Любой язык - хорошо)

Я читала, помню, там в книге парень под лифчиком девушке сиську мял. Ток это запомнила 

[+Безе74 41,885]

22.04.2022 в 09:30, Япона мать сказал:

Я читала, помню, там в книге парень под лифчиком девушке сиську мял. Ток это запомнила 

да. одноклассницу Рену обрюхатил, а потом нанял пацанов чтобы ее избили и случился выкидыш

[+Япона мать 355]

22.04.2022 в 09:37, Безе74 сказал:

да. одноклассницу Рену обрюхатил, а потом нанял пацанов чтобы ее избили и случился выкидыш

Не, это не читала. 

[+Безе74 41,885]

22.04.2022 в 10:29, Япона мать сказал:

Не, это не читала. 

с того же романа) ты не дочитала видимо)

[+Япона мать 355]

22.04.2022 в 10:30, Безе74 сказал:

с того же романа) ты не дочитала видимо)

Не, там чувака звали заур, а ее Анжела что ли. Ему было 17, а ей 22-23..папа его был шишка, а заур потом начал наркоманить

[+Birdman 31,365]

4/22/2022 - 3:12 AM tarihinde, Manaman yazdı:

Düzdür, burda səyfim var, amma sizdə lap dəqiq baxsanız, zəhmət olmasa, görəcəksinizki, biz dilimizin kasadlığından deyil, hər bir dilin hadisələrə və həyata fərqli münasibətlərindən bəhs edirik.

Elə burda da səhviniz var...səhv, səyf yox

 

Ola bilər dedikləriniz, amma insan övladı hər yerdə eynidir. Beş aşağı, beş yuxarı.

 

Perspektivsiz dili öyrənmək isə vaxt itkisidir. Məsələn, rus dili, gürcü dili, italyan dili, ispan dili və s.

[+Eva_J 37,864]

20.04.2022 в 17:23, Birdman сказал:

А где притесняют русский язык? Вот люди на форуме свободно пишут и общаются...

 

А почему он не говорит что тех которые не могли нормально на русском говорит свои же обзывали чушкой?

 

Он наверно не знает что уже СССР нету и все нужные и превосходные  технические учебники на английском. Русский язык сейчас мертвый язык. 

 

Какой народ такой зийалы...

Хорошая тема нет оффтопа, а то в теме про Украину не все скажешь...

я не понимаю вашу позицию...

вы не выступаете за то что чтоб мировая литература переводилась (качественно) на аз.языке, но выступаете за изучение английского...почему?

для меня русский и англий два иностранных языка, для кого то корейский и суахилийский любимый...почему вы заменяете русский на английский?

 

почему когда я ищу информацию в нете, на русском обширней, чем на аз.языке именно по азербайджану...а на английском и того меньше?

[+Яна Мадатова 7,494]

Бесконечно уважаю Натика муэллима. прекраный писатель и просто удивительный человек. Знакома с ним лично много лет. 

[+Birdman 31,365]

4/22/2022 - 1:13 PM tarihinde, Eva_J yazdı:

Хорошая тема нет оффтопа, а то в теме про Украину не все скажешь...

я не понимаю вашу позицию...

вы не выступаете за то что чтоб мировая литература переводилась (качественно) на аз.языке, но выступаете за изучение английского...почему?

для меня русский и англий два иностранных языка, для кого то корейский и суахилийский любимый...почему вы заменяете русский на английский?

 

почему когда я ищу информацию в нете, на русском обширней, чем на аз.языке именно по азербайджану...а на английском и того меньше?

При чем здесь перевод на азербайджанский язык? Разве тема об этом? 

 

Почему я заменяю русский на английский? Новому поколению не стоит усердно учить русский язык. Этот язык без перспектив. После войны вообще будет языком изгоя. Усердно учить надо английский язык. 

 

По последнему пункту не буду комментировать. Ибо смешно сравнивать русский и азербайджанский сегмент интернета...

 

Тема про другое, а люди начали показывать тайфабазлыг...знаем его, хороший писатель и т.д...разве кто то сказал что он плохой человек?

 

Год блес Америка! 

Edited April 23, 2022 at 10:19 AM by Birdman

[+Eva_J 37,864]

23.04.2022 в 14:18, Birdman сказал:

При чем здесь перевод на азербайджанский язык? Разве тема об этом? 

 

Почему я заменяю русский на английский? Новому поколению не стоит усердно учить русский язык. Этот язык без перспектив. После войны вообще будет языком изгоя. Усердно учить надо английский язык. 

 

По последнему пункту не буду комментировать. Ибо смешно сравнивать русский и азербайджанский сегмент интернета...

 

Тема про другое, а люди начали показывать тайфабазлыг...знаем его, хороший писатель и т.д...разве кто то сказал что он плохой человек?

 

Год блес Америка! 

Ну по какому критерию английский лучший, по мне так китайский и японский и даже юж.корейский намного переспективнее....да любой иностранный...

Доводы о том , что мир говорит на английском, меня не удовлетворяют, вот вы же говорите на русском, английском, азербайджанском ...

Почему кто не может говорить скажем аз.яз, рус.яз и французский или аз.яз.англ.и немецкий, или аз.яз, испанский, китайский ..

[+KASTEEL 19,345]

 Английский не нужен. 
Учите русский. 
Могучий язык. 
Очень далеко уедете в жизни 😃 

[+Birdman 31,365]

4/23/2022 - 3:19 PM tarihinde, Eva_J yazdı:

Ну по какому критерию английский лучший, по мне так китайский и японский и даже юж.корейский намного переспективнее....да любой иностранный...

Доводы о том , что мир говорит на английском, меня не удовлетворяют, вот вы же говорите на русском, английском, азербайджанском ...

Почему кто не может говорить скажем аз.яз, рус.яз и французский или аз.яз.англ.и немецкий, или аз.яз, испанский, китайский ..

Ок. Учите шо хотите...

 

Год блес Америка!