Новый Азербайджанский Язык

[+Безе74 42,194]

07.09.2024 в 19:31, Fidel_Castro сказал:

Это не так, турецкий сильно засорен французскими словами, вдвойне труднопроизносимыми. Азербайджанский язык в основе сохранил больше старых слов чем турецкий и это достойно похвалы. 

К сожалению это не так,.. у нас много красивых слов,которые остались в словарях, перешли в категорию литературных.  Русскоязычные  их не знают ,азерб.язычные тоже не все. Эти слова можно услышать лишь в театре, когда постановка по Мамедгулузаде  и других классиков того времени.

[+Дюймовочка 45,620]

08.09.2024 в 08:56, Zlaw сказал:

 Или же берем когда зарубежом.. озюмюзкиляри гёряндя йолун о бири тяряфиня кечян ким, салам вермямяйдян отрю озюню дигяр миллет кими тягдим эдян ким, бир биринин харичдя, эсас олараг русийада торбасыны тикян ким, 100% олюмля нятичялянян хадисялярдян 80% бизимкиляр бир бирини гырыр.. бэля шейлярдян сонра нийя хансыса миллет бизляри гёряндя айры чур йанышсын.. 

Эщщи тюпюрюм тюркюн, русун, ингилисин йекябашлыгына.. 

Башына дёнум, сёзюмюн джаны одур ки бизляр озюмюз озюмюзя, миллятимизя, торпагымыза, байрагымыза хёрмят этмирик.. ады форуму гётюр.. славянлар бир бирини гырыр бизмикиляр бу хачпярястляря гёря озлярини бир бири иля бурда гырыр.. хансыса хачпяряст матышкасы няся йазыр бизимкиляр ондан сехбят эдир.. бирди икиди бегям

Quzu keserem sene esebleshme)))

[+Elik745i 161]

On 9/7/2024 at 5:43 PM, Heydar Ali said:

Вы разговариваете на всех языках планеты? 

Конечно, а вы нет?

[+Heydar Ali 31,170]

08.09.2024 в 08:42, Elik745i сказал:

Конечно, а вы нет?

 

[+Elik745i 161]

On 9/8/2024 at 7:58 AM, Безе74 said:

К сожалению это не так,.. у нас много красивых слов,которые остались в словарях, перешли в категорию литературных.  Русскоязычные  их не знают ,азерб.язычные тоже не все. Эти слова можно услышать лишь в театре, когда постановка по Мамедгулузаде  и других классиков того времени.

Да это все пишут клоны, сами себе ставят лайки и сами на свои глупости и отвечают, не обращайте внимание. Театр няди они даже ни одной строки не читали ни Физули, ни Низами, даже Сабира не знают...

100% с вами согласен!

[+Elik745i 161]

On 9/8/2024 at 8:47 AM, Heydar Ali said:

 

 

[+Heydar Ali 31,170]

08.09.2024 в 08:57, Elik745i сказал:

 

Устаревшая пластинка для глупых людей.......

 

[+Elik745i 161]

On 9/8/2024 at 9:08 AM, Heydar Ali said:

Устаревшая пластинка для глупых людей.......

 

Хорошая песенка, совсем новая ))) жаль наивные времена прошли...их не вернуть!

Теперь судьбой мы сами командуем!

Edited September 8, 2024 at 06:20 AM by Elik745i

[+Pashayev 6,782]

08.09.2024 в 02:17, Anis сказал:

 

Ну как устроила? Муж-то от нее сбежал со стулом, затопил квартиру друга, связался с мошенником. При чем отдал стул ни за что, она по крайней мере, хоть получила в дом, в семью, золотое ситечко) 

 

давно читал, деталей не помню, помню что у нее был муж с хорошим доходом, который ее содержал, и она даже соревновалась с американской миллионершей.. может потом что-то пошло не так, бывает))

[+Birdman 31,675]

On 9/8/2024 at 6:52 AM, Безе74 said:

Хм.. странные тут хихи насчёт турецкого языка. Да,в их языке немало франц.слов. А в каком  языке нет заимствований? 90 проц русского языка нерусские  слова, в нашем родном  тоже араб,фарс., русские слова,некоторым  из которых неуклюже  пытаются навязать странный перевод. 

Меня больше поражают выпускники азсектора,  которые не зная русского,активно используют "всё, уже, розовый рянг, зонтик,очки,неужели (неуженни), и т д. Как она учились 11 лет, писали сочинения,диктанты,читали литературу  на родном языке, разве их учили вперемешку  с этими словами  паразитами?

Нормально...немцы тоже иногда говорят adieu

 

 

[+Birdman 31,675]

On 9/8/2024 at 7:48 AM, Elik745i said:

Да это все пишут клоны, сами себе ставят лайки и сами на свои глупости и отвечают, не обращайте внимание. Театр няди они даже ни одной строки не читали ни Физули, ни Низами, даже Сабира не знают...

100% с вами согласен!

А типа Вы понимаете да когда читаете Физули, Низами или Сабира в оригинале

[+Orion 68 21,870]

07.09.2024 в 18:30, Hennessy сказал:

Значит 2010 - 2011 год живем в Стамбуле, собираемся переселиться на совсем.

Дети маленькие, я говорю с ними на азербайджанском, жена на русском, дети во дворе на турецком.

Мальчику 3 года, мать ругаеться, и говорит:

все иди спать,

Ребенок отвечает: эээ спатьмиёрум.

Дв. брат супруги когда пацаном был прибежал с улицы и сразу за стол, мать говорит

- Ədə, иди руки мыть!! 

- Мытмырам!!!! 

[+Orion 68 21,870]

07.09.2024 в 18:30, Hennessy сказал:

 

Глюк

Edited September 8, 2024 at 07:18 AM by Orion 68

[+Orion 68 21,870]

07.09.2024 в 18:30, Hennessy сказал:

 

Глюк

Edited September 8, 2024 at 07:19 AM by Orion 68

[+Гамлет 4,577]

В последнее время участилось использование слова "zatən") Раньше говорили просто "onsuzda")

[+Mishina 1,103]

08.09.2024 в 17:23, Гамлет сказал:

В последнее время участилось использование слова "zatən") Раньше говорили просто "onsuzda")

Вот этот zatən и falan -явный аллерген для меня,сразу чешусь

[+Birdman 31,675]

On 9/8/2024 at 3:23 PM, Гамлет said:

В последнее время участилось использование слова "zatən") Раньше говорили просто "onsuzda")

Onsuz da...

 

Onsuzda heç kəs yaşamır

[+Pashayev 6,782]

08.09.2024 в 17:23, Гамлет сказал:

В последнее время участилось использование слова "zatən") Раньше говорили просто "onsuzda")

а потому что короче и удобней, два слога вместо трех

 

еще мода, заменять «имканым йохдур» на «люксум йохдур»

 

В подавляющем большинстве заимствований из турецкого они происходят потому что заменяемое слово короче, легче произносится и пишется

[+Гамлет 4,577]

08.09.2024 в 19:13, Pashayev сказал:

подавляющем большинстве заимствований из турецкого они происходят потому что заменяемое слово короче, легче произносится и пишется

Не очень уверен что именно поэтому. Слово falan ранее использовалось как zad. Что ещё короче. Нет?

[Bushido Topic Author 129,700]

08.09.2024 в 15:23, Гамлет сказал:

В последнее время участилось использование слова "zatən") Раньше говорили просто "onsuzda")

 

 

"Zaten" edebi azerbaycan sözüdür, hami istifade etsin.

[Bushido Topic Author 129,700]

08.09.2024 в 17:18, Гамлет сказал:

Не очень уверен что именно поэтому. Слово falan ранее использовалось как zad. Что ещё короче. Нет?

 

 

Türklerde falan, bizim dilde filan, erebcede fulan.

[+Birdman 31,675]

On 9/8/2024 at 5:20 PM, Bushido said:

 

 

Türklerde falan, bizim dilde filan, erebcede fulan.

Никто ни черта не знает, но пишут как эксперты

[+Mishina 1,103]

08.09.2024 в 19:19, Bushido сказал:

 

 

"Zaten" edebi azerbaycan sözüdür, hami istifade etsin.

Да,говорят официально приняли,но все равно стремно звучит…хайыф дейил наш onsuz da,гюль кими и слух не режет)

[Bushido Topic Author 129,700]

08.09.2024 в 17:31, Mishina сказал:

Да,говорят официально приняли,но все равно стремно звучит…хайыф дейил наш onsuz da,гюль кими и слух не режет)

 

 

В каком смысле официально приняли?

 

Это слово есть в досоветской и в советской азербайджанской литературе, слово арабского происхождения.

[+Pashayev 6,782]

Filan и так у нас часто использовалось, я даже не замечал что турки тоже говорят

 

некоторые слова при конвергенции турецкого и азербайджанского у нас получили второе дыхание, например раньше намного чаще использовалось «баша дющдюм» чем «анладым», а сейчас уже «анладым» не реже используется.. нельзя сказать что это перенятое турецкое, оно у нас было, а вот у турков наше «баша дющдюм» вызывает короткое замыкание нейронных связей ))

 

 

[+Baku2018 15,036]

Так будет до тех пор пока родной язык будут преподавать овцеголовые тупицы , которые набрали 200 баллов пои поступлении....... Яи потом окольными путями стали стоять у доски и поднимать поколение 

 

"qurup" вообще директор школы стала )))

[+Mishina 1,103]

08.09.2024 в 20:47, Bushido сказал:

 

 

В каком смысле официально приняли?

 

Это слово есть в досоветской и в советской азербайджанской литературе, слово арабского происхождения.

Возможно что есть,но его не было в обиходе…Джавид и прочии туркисты в своих трудах использовали слова чочуг,топрак-но мы ведь так не говорим,не так ли?) По поводу официально- моя родственница работает в Академии наук,языковед,так она как то обьясняла что слово zatən ввели официально в наш словарь,это азерб.слово и в толковых словарях имеется его пояснение.Но я ссылаюсь на нее,у меня нет познаний в этой теме

[Bushido Topic Author 129,700]

08.09.2024 в 19:24, Mishina сказал:

Возможно что есть,но его не было в обиходе…Джавид и прочии туркисты в своих трудах использовали слова чочуг,топрак-но мы ведь так не говорим,не так ли?) По поводу официально- моя родственница работает в Академии наук,языковед,так она как то обьясняла что слово zatən ввели официально в наш словарь,это азерб.слово и в толковых словарях имеется его пояснение.Но я ссылаюсь на нее,у меня нет познаний в этой теме

 

 

 Buradakıların hamısı, zatən, həbəşi vəhşi zənn edərək ondan başqa bir hərəkət də ummurdular. 

 

Çəmənzəminli

 

Здесь и так все считали эфиопца дикарем и не ждали от него чего-то другого.

 

Чеменземинли

🤣

[+Birdman 31,675]

On 9/8/2024 at 7:23 PM, Baku2018 said:

Так будет до тех пор пока родной язык будут преподавать овцеголовые тупицы , которые набрали 200 баллов пои поступлении....... Яи потом окольными путями стали стоять у доски и поднимать поколение 

 

"qurup" вообще директор школы стала )))

Если преподаватель овцаголовый, кто родители и что они делают? 

[+Mishina 1,103]

Мне вспомнилось как в Аршин мал алане Мешкди Ибад в гостях у Рустам бека,и там два супер персонажа-один франкофил,индидян узаг,говорит на полуфранцузском-пермете,пермете))Второй туркофил-efendim,musaidenizle говорит тост на полутурецком и никто его не понимает…Аллах рехмет элясин Узеир бея,гениальность этих людей в том,что они видели на 100 лет вперед))