Немецкий язык

[+Stolz 19,381]

5 часов назад, Birdman сказал:

Ordnung muss sein! в жизни и на работе....

Ben de ele hemise fikirlesirdim, Ordnung muss sein, amma Burda öz gözüyne görmüsem, yoxtu Burda Ordnung. Bütün almanlar ise hemise gegikirler, büroya girende kaos kimi. 

[+Abbasov J. 9,028]

13 hours ago, Ifti said:

Гугл переводчик языр кин Teesoda (тиисода?), или накосячил Гугл переводчик?

Səni yola verir.

[+Ifti Topic Author 48,010]

3 minutes ago, Abbasov J. said:

Səni yola verir.

мен еле де баша дюшмюшдюм. Она горе ки, узун ве гелиз сёз гёзлейирдим. Амма ингилис дилиндеки фасон гыса сёз верди тержюмеде. 

[+Stolz 19,381]

1 час назад, Ifti сказал:

мен еле де баша дюшмюшдюм. Она горе ки, узун ве гелиз сёз гёзлейирдим. Амма ингилис дилиндеки фасон гыса сёз верди тержюмеде. 

Ифти вот Вам длинное слово: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung - димяли больничный.

😴

[+Murad Ali 12,944]

22 минуты назад, Stolz сказал:

Ифти вот Вам длинное слово: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung - димяли больничный.

😴

хеля бу сёзю диян бир баши больницая тюшмялиди) с диагнозом "Вывих языка" 

[+Arximed 11,325]

Duolingo və ya Memrise - hər hansı birini yükləyin, müqayisə edin, hansı xoşunuza gəlirsə onunla davam edin. Foruma həsr etidiyiniz vaxtın yarısını buna həsr edin 1 ilə sprechen Sie deutsch.

Edited December 16, 2019 at 12:22 PM by Arximed

[Bushido 131,034]

37 минут назад, Stolz сказал:

Ифти вот Вам длинное слово: Arbeits/unfähigkeits/bescheinigung - димяли больничный.

😴

 

Такие слова легко выучить, они только кажутся страшными.

Три слова (работа, недееспособность, справка) составили одно слово.
 

[+Ifti Topic Author 48,010]

Подумаю. Хорошенько подумаю. Спасибо за советы и примеры. 

[+Stolz 19,381]

1 час назад, Bushido сказал:

 

Такие слова легко выучить, они только кажутся страшными.

Три слова (работа, недееспособность, справка) составили одно слово.
 

Как и холодильник из трёх слов состоит. 

[+dama8080 22,208]

Когда-то знакомый изучал немецкий и просил меня проверять слова ( я на русском он отвечал на немецком). Заметила, что многие слова заимствованы с английского, только произношение другое. Трудность заметила в артиклях "дер" " дие" "даз" , все-таки там понятия мужского , женского , среднего родов нужно знать и они часто отличаются от русского значения ( например девочка - среднего рода из-за ласкательно уменьшительного суффикса chen) . В этом плане английский легче.

[Bushido 131,034]

2 часа назад, dama8080 сказал:

Заметила, что многие слова заимствованы с английского

 

Например?

Deutsch древнее английского, промежуточный язык между ними нидерландский Dutch (Deutsch)

[Bushido 131,034]

В английском из древнего обшего с немецким языка остался звук "th" на немецком он превратился в "d", a так фонетика и грамматика немецкого более старомодны. 

that - das (bizim terefde coxu "dat" deyir)

these - diese

 

[Bushido 131,034]

👍😀 

 

[+dama8080 22,208]

20 часов назад, Bushido сказал:

 

Например?

Deutsch древнее английского, промежуточный язык между ними нидерландский Dutch (Deutsch)

Прийти , мочь, мяч, понедельник, работа, музей, имя , молоко, помидор, рука, находить , пламя, ветер, отец, дочь, доктор, инженер, студент, принести   и тд .

В истории языков я не сильна, может англичане заимствовали у немцев.

Edited December 17, 2019 at 05:43 PM by dama8080

[Bushido 131,034]

19 минут назад, dama8080 сказал:

Прийти , мочь, мяч, понедельник, работа, музей, имя , молоко, помидор, рука, находить , пламя, ветер, отец, дочь, доктор, инженер, студент, принести   и тд .

В истории языков я не сильна, может англичане заимствовали у немцев.

 

Никто не заимствoвал, это родственные языки как туркменский и азербайджанский.

Die Mutter, Mother, Матерь (рус), Мадер (фарси)

[+Abbasov J. 9,028]

On 16.12.2019 at 15:51, Stolz said:

Ифти вот Вам длинное слово: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung - димяли больничный.

😴

Пока выговоришь это слово, понадобится уже не больничный, а некролог.

[Bushido 131,034]

Почти половина немцев умеют разговаривать на региональных диалектах. При этом у них не как у азербайджанцев, азербайджанец или разговаривает на литературном языке или на диалекте. Значительная часть немцев же дома и с односельчанами говорят на диалекте, а с другими на литературном.