В Азербайджане будут штрафовать за нарушение норм языка. Но поможет ли это?

[+nekka 18,557]

1 минуту назад, Al Pacino сказал:

иногда вижу как пишет молодёжь в соцсетях, причём азербайджаноязычные

как слышу так и пишу мясяляси 

Есть такой язык- африканс. Супер язык. Это голландский, только как слышу так и пишу.

[+Ромашка 14,292]

Разговорная речь может быть какой угодно, но объявления, вывески должны быть написаны грамматически правильно и единственный способ бороться с этим - штраф 

Edited July 25, 2020 at 12:07 PM by Ромашка

[Bushido 129,261]

2 минуты назад, Дюймовочка сказал:

Мараглыдыр мяня ние елемир? Ушаг вахтымдан тюрк дилини ешидирям, Тарканын фанатыйам)) так же смотрю сериалы. 

 

 

Siz azerbaycancisiz ona göre, türkcüler ise daha asan türk sözlerini qebul edirler.

[+Дюймовочка 45,554]

2 minutes ago, Bushido said:

 

 

Siz azerbaycancisiz ona göre, türkcüler ise daha asan türk sözlerini qebul edirler.

Гой джезалансынлар онда

[+Ромашка 14,292]

Я не могу писать так как говорю, единицы слов сокращаю, в целом стараюсь использовать правильные литературные слова, на азербайджанском тоже. Слух режет когда на азербайджанском пишут так как слышат((

[+Zema 12,746]

9 минут назад, Сева ИМ сказал:

Йахшы питминуткалары инди нечя ремонт едячяйик?

Мяним гудам комбия комба дейир))))

[+Birdman 31,364]

10 минут назад, Сева ИМ сказал:

Йахшы питминуткалары инди нечя ремонт едячяйик?

bajı, nemeskidə var, yerlidə var...indi bax da, hansını seçsən, gəlif qoya bilərik

 

 

@Bushido -da, -də özüm bitişik yazdım...əsəbləşmə!

[+Сева ИМ 53,533]

8 минут назад, Сева ИМ сказал:

"Урусятдя тяхсил алмыш медсестра, нутравенны ийня вурурам"))

Кстати @Al Pacino это обьявление у вас в Ясамале видела)) в блоке рядом с лифтом было написано)) 

Это она еще урусятдя тяхсил алыб. Страшно подумать что она написалабы учись она в Бейлягане))

[Bushido 129,261]

Нынешний литературный азербайджанский язык окончательно сформирован Самедом Вургуном, а до него Мамедкулизаде.

 

Вы спокойно понимаете все слова в стихах Вургуна, а например Сабира (между их творческим периодом всего 20!!! лет) мы не совсем понимаем. Джавид и Вургун в одно время писали. Но их язык разный.

 

Вся азербайджанская литература после 30х это самедвургунизм - Меммед Араз, Бахабзаде, Рамиз Ровшан, Неби Хазри, даже Микаил Мюшфиг итд.

[+Birdman 31,364]

baxın da o karbutratorshik sözünü rusca yazmaq belə dərdir )))))))))

 

 

[+Сева ИМ 53,533]

1 минуту назад, Birdman сказал:

bajı, nemeskidə var, yerlidə var...indi bax da, hansını seçsən, gəlif qoya bilərik

 

 

@Bushido -da, -də özüm bitişik yazdım...əsəbləşmə!

Йерли йох - месни! )) 

[+Birdman 31,364]

indi lağ edirik, amma bu adamlar olmasa evdə çimə bilmərik )))

 

kombini kim qoyacaq )))

[+Сева ИМ 53,533]

1 минуту назад, Birdman сказал:

baxın da o karbutratorshik sözünü rusca yazmaq belə dərdir )))))))))

 

 

Karbiratır! Совсем да вы не умеете правильно писать))) 

[+nekka 18,557]

1 минуту назад, Сева ИМ сказал:

Йерли йох - месни! )) 

Помоему надо писать через Э....

[Bushido 129,261]

1 минуту назад, Сева ИМ сказал:

Karbiratır! Совсем да вы не умеете правильно писать))) 

 

 

Если нет азербайджанского слова или есть но его почти никто не знает, то значит "карбиратор" уже азербайджанское слово.))

[+Luna 39,361]

Вулканизасйа)))

[Bushido 129,261]

Меселен если 80% говорят стол, 20% маса, значит стол азербайджанское слово.

 

Маса тоже заимствование, из итальянского.
В Азербайджане 200 лет назад не было столов.

[+Сева ИМ 53,533]

2 минуты назад, Bushido сказал:

 

 

Если нет азербайджанского слова или есть но его почти никто не знает, то значит "карбиратор" уже азербайджанское слово.))

Ну можно же писать карбюратор а не карбиратыр. Можно писать пирожки а не перяжки, мороженное а не марожна. Питминутка няди?))) Впервые когда увидела много смеялась, потом увидела что во многих местах это пищут. Мабилини тилифонуму сатырам. Можно ведь написать мобил телефонуму сатырам)) 

[+Сева ИМ 53,533]

5 минут назад, Luna сказал:

Вулканизасйа)))

Халадилний, кандисанер ))) 

[nikotrissa 100,024]

Инди ойаныблар?) Надо было ещё когда "дубляж редаксиясы"издевались над нами нейи вар)) перлы  оттуда помните?

Эти фильмы наверное до сих пор в эфир пускают,я правда тв давно не смотрю

[Bushido 129,261]

6 минут назад, Сева ИМ сказал:

Ну можно же писать карбюратор а не карбиратыр. Можно писать пирожки а не перяжки, мороженное а не марожна. Питминутка няди?))) Впервые когда увидела много смеялась, потом увидела что во многих местах это пищут. Мабилини тилифонуму сатырам. Можно ведь написать мобил телефонуму сатырам)) 

 

 

Camaat bisavaddi, yuxarida Nekka yazdi, Cebubi Afrikada holland dilini nece eshidibler ele yaziblar ve Afrikaans dili peyda olub.))

[nikotrissa 100,024]

А что будет со всеми этими афтошка Айка, ворзакони Рустам и прочими?

[+Luna 39,361]

11 minutes ago, Сева ИМ said:

Халадилний, кандисанер ))) 

Лисапед)))

[Bushido 129,261]

1 минуту назад, nikotrissa сказал:

А что будет со всеми этими афтошка Айка, ворзакони Рустам и прочими?

 

 

Davamli qalacaqsa dilde olacaq edebi söz

[nikotrissa 100,024]

23 минуты назад, Birdman сказал:

indi lağ edirik, amma bu adamlar olmasa evdə çimə bilmərik )))

 

kombini kim qoyacaq )))

Кстати комби сезю хардан гялиб?) Тюркиядян? Руслар котел дейир 

[+nekka 18,557]

1 минуту назад, Luna сказал:

Лисапед)))

Велсапед  , ну это уже диалект))

[Bushido 129,261]

Stul sözünün azerbaycancasini 95% bilmir 99% istifade etmir. Demek bu söz ölüb ve stul azerbaycan sözüdür.

[Bushido 129,261]

1 минуту назад, nekka сказал:

Велсапед  , ну это уже диалект))

 

Yelsabed de var.

Sürende yel vurur ))

[+Luna 39,361]

1 minute ago, Bushido said:

Stul sözünün azerbaycancasini 95% bilmir 99% istifade etmir. Demek bu söz ölüb ve stul azerbaycan sözüdür.

Oturacaq?

[+Luna 39,361]

Кстати,всегда хотела спросить , почему пишут Xoş gəlmişsiniz? Разве не правильнее будет Xoş gəlmisiniz?

Edited July 25, 2020 at 12:42 PM by Luna