+VusalAze 12,830 Share Posted August 17, 2020 at 12:19 PM 6 minutes ago, Luna said: А ağcaqanad тогда что? Ditdilinin medeni adi)) 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Luna 39,361 Share Posted August 17, 2020 at 12:34 PM 14 minutes ago, VusalAze said: Ditdilinin medeni adi)) Помните как в парни из Баку сценка была про дитдили, агджаганад))) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Azeri 12,081 Share Posted August 17, 2020 at 01:51 PM 1 hour ago, Бзиканутая мадам said: Я к Евлаху никакого отношения не имею. Мои родители росли в Гяндже (мама гёйчяли, папа шекинец) и у нас в семье всегда так говорили. Ну вот, ваши родители не с Гянджи поэтому так говорили. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Undina 13,432 Share Posted August 18, 2020 at 05:27 AM Есть такое слово bədnam.Что именно оно означает и где произносят? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Luna 39,361 Share Posted August 18, 2020 at 06:57 AM 1 hour ago, Undina said: Есть такое слово bədnam.Что именно оно означает и где произносят? Это кажется biabırçı. Но не знаю, в какой зоне используется Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Undina 13,432 Share Posted August 18, 2020 at 07:15 AM (edited) 19 минут назад, Luna сказал: Это кажется biabırçı. Но не знаю, в какой зоне используется Я предполагала, что означает как приносящая неудачу или ayağı ağır. Значит очень ошибалась. Спасибо за пояснение Edited August 18, 2020 at 07:16 AM by Undina Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+sangacal 8,843 Share Posted August 18, 2020 at 07:51 AM 2 hours ago, Undina said: Есть такое слово bədnam.Что именно оно означает и где произносят? Н(э)ям-сырость,роса(фарсизм). То-же имя Шябням,в переводе роса,дословно утренняя сырость. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+sangacal 8,843 Share Posted August 18, 2020 at 07:55 AM 2 hours ago, Undina said: Есть такое слово bədnam.Что именно оно означает и где произносят? "bəd-xəbər" -плохие новости. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Wisdom 26,583 Share Posted August 18, 2020 at 09:04 AM 3 hours ago, Undina said: Есть такое слово bədnam.Что именно оно означает и где произносят? Чаще всего доводилось слышать на АзТв, - беднам гюввелер, в смысле, синоним, тем самым, темным силам... 1 hour ago, sangacal said: Н(э)ям-сырость,роса(фарсизм). То-же имя Шябням,в переводе роса,дословно утренняя сырость. Бед долу, бед менбейи, в общем, беднякам - бедлам... Ежели прибавится буква -е к концу слова -нам, то получится типа "накатанного" в текст некоего дастана. Например, Хопхопнаме - Книга Удода... P.S. А слово Намедни - это реверсивное, т.с., Дин-Наме, Книга Веры... 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Undina 13,432 Share Posted August 18, 2020 at 09:06 AM Только что, Wisdom сказал: Чаще всего доводилось слышать на АзТв, - беднам гюввелер, в смысле, синоним, тем самым, темным силам... Бед долу, бед менбейи, в общем, беднякам - бедлам... Ежели прибавится буква -е к концу слова -нам, то получится типа "накатанного" в текст некоего дастана. Например, Хопхопнаме - Книга Удода... P.S. А слово Намедни - это реверсивное, т.с., Дин-Наме, Книга Веры... Вообщем ,если словами в одном, в современной интерпретации, неудачник. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+sangacal 8,843 Share Posted August 18, 2020 at 09:13 AM 8 minutes ago, Wisdom said: Чаще всего доводилось слышать на АзТв, - беднам гюввелер, в смысле, синоним, тем самым, темным силам... Бед долу, бед менбейи, в общем, беднякам - бедлам... Ежели прибавится буква -е к концу слова -нам, то получится типа "накатанного" в текст некоего дастана. Например, Хопхопнаме - Книга Удода... P.S. А слово Намедни - это реверсивное, т.с., Дин-Наме, Книга Веры... Michael Jackson - Bad )))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Sör-Söhbet/Müzakire 56,524 Share Posted August 19, 2020 at 03:33 PM On 15.08.2020 at 15:37, Бзиканутая мадам said: Кстати... Воспоминания про яппяк. В тяжёлые годы начала 90-ых, когда месяцами не выдавали зарплату и в стране реально было бедственное положение у большинства населения, когда мясо и курицу не видели, опять же, месяцами, мы ели "блюдо" яппяк суйу. Томатда говрулмуш соганча, чуть воды добавляли, немного кипятили и мелко нарезали туда хлеб и ели. Могли есть это и на обед, и на ужин, каждый день. Ибо есть было больше нечего. И ведь не надоедало )) Видимо, мы уже были запрограммированы так ) чох яхшы хатырлайырам о йемейи ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Sör-Söhbet/Müzakire 56,524 Share Posted August 19, 2020 at 03:34 PM On 18.08.2020 at 09:57, Luna said: Это кажется biabırçı. Но не знаю, в какой зоне используется йох, беднам -это гарахябяр 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Dinozavr 98 Share Posted September 3, 2020 at 05:43 PM (edited) On 8/18/2020 at 11:51 AM, sangacal said: Н(э)ям-сырость,роса(фарсизм). То-же имя Шябням,в переводе роса,дословно утренняя сырость. буквально - плохое имя. Опозоронный, дискредитированный. Литературная лексика Edited September 3, 2020 at 05:44 PM by Dinozavr Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Giaretta 6,429 Share Posted September 3, 2020 at 05:46 PM On 8/18/2020 at 9:27 AM, Undina said: Есть такое слово bədnam.Что именно оно означает и где произносят? Что то вроде бяддил наверное, человек на которого можно свалить неудачу) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+sangacal 8,843 Share Posted September 3, 2020 at 07:41 PM 1 hour ago, Dinozavr said: буквально - плохое имя. Опозоронный, дискредитированный. Литературная лексика "Подмоченная репутация" и "Утренняя влага"(роса) ,по содержанию несёт разную смысловую нагрузку. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.